Keep It Motivated 57(수능 D-107)
게시글 주소: https://test.orbi.kr/00017923874
“Being perfect is not about that scoreboard out there. It’s not about winning. It’s about you and your relationship with yourself, your family and your friends. Being perfect is about being able to look your friends in the eye and know that you didn’t let them down because you told them the truth. And that truth is you did everything you could. There wasn’t one more thing you could’ve done. Can you live in that moment as best you can, with clear eyes, and love in your heart, with joy in your heart? If you can do that gentleman – you’re perfect!”
– Coach Gary Gaines, from Friday Night Lights
*직접 해석해보세요.
“완벽이라는 것은 저기 어디 점수판에 대한 것이 아닙니다. /승리에 관한 것도 아니죠. /이는 여러분에 대한 것이고,여러분과 여러분 자신,가족,친구와의 관계에 대한 것입니다. /완벽이라는 것은 친구의 눈을 똑바로 쳐다보고 알 수 있는 것입니다/여러분이 이들을 실망시키지 않았다고/이들에게 진실을 말해주었기 때문에. /그 진실은 바로/여러분이 할 수 있는 모든 걸 다 했다는 것입니다. /일말의 여지도 없는 것입니다/할 수 있었는데 하지 못했던. /여러분은 그러한 순간에 살 수 있습니까/할 수 있는 만큼 최선을 다하면서, /초롱초롱한 눈빛으로, /사랑과 기쁨 속에서? /여러분이 그럴 수만 있다면–여러분은 완벽합니다!”
- scoreboard:점수판
- let somebody down: disappoint
- something you could have done:니가 할 수 있었던 무언가,이기 때문에 할 수 있었지만 결국 안 한 무언가.
* not A but B
*초롱초롱한 눈빛
*긴 글인데 딱 끌려서 어쩔 수 없었다. It was so captivating that the length didn’t mean a thing to me.
Blog:sheant.kr
Instagram: keep_it_motivated
사진 출처:https://list25.com/25-inspirational-movie-quotes-that-could-change-your-life/
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
안녕하세요 고3학생입니다 영어성적(수능)이 바닥을치는데 5등급입니다 이충권t 구문론...
-
한수위 구문,영문법 들으면서 리딩아트 말고조정호 독해정석 들을려고하는데...
-
예비고2이라 3월 초까지 한수위 문법,구문 완강하고(가능할까..) 리딩아트 대신...
-
심우철vs이충권 1
전홍철까지 고려하다가 스피드 리딩별루라고들해서 배제했고 원래 고려하던 이충권하고...
-
ebs 이충권 강훈련 어떤가요?? ebs책 아예 안봐도 되나요???? 아님 ebs는...
-
한수위 구문론, 영문법 2권모두..생각있는부 쪽지주세ㅓ어
-
한수위 구문을 완강하였는데 한수위 리딩아트로 넘어가야하나요 한판승 구문으로...
-
이충권+이명학 5
이번에 재수를 하는 학생입니다. 이번수능에서 영어 3등급 끝자락이나왓는데요 평소에도...
-
노량진에서 삽샘하고 이충권샘 현강들으려면 어디서 신청해야하나요? ㅠㅠ\지방충인데 ㅠㅠ
-
영어 공부를 어떻게 해야할지 막막합니다 ㅠㅠ 고정재 고민중.. 0
듣기 돈계산 문제 하나 못들어서 날리고 89맞은 고3 현역입니다.이충권선생님을 듣고...
-
지금 커리중에 EBS강훈련 수특인수 , N제 수능완성편 이거 2개랑파이널...
-
제가 요새 영어영역에 슬럼프가 찾아와서 인강좀 들어보려고 하는데, 등급은 1등급...
-
고3 외국어 0
제가 지금 외국어가 4등급 정도 나오는 현역 고3 이과 생입니다.......언어...
-
외국어 이충권 좋나요??? 친구가 엄청 좋다고하든데... 들어보신분 있으신가요??
오늘도 화이팅~
ㅎㅇㅌ
ㅅㅌㅊ
ㅅㅌㅊ
너무 길엉!근데 쉽다!
수능영어 잘하는사람 공통점이 우리나라말로 잘 바꾸는게 공통점이라고 하셨는데(컬럼)
저는 나름 구문공부도 많이한거같고 한데 우리나라말로 저가 자채적으로 해석할땐 뭔가 말끔하게 된다라기보단 둥둥 뜨는 느낌인데
칼럼글에ㅡ조사를 잘 써야한다.에서 뭔가 많이 와닿는데 모든 글을 혼자 조사붙이면서 꼼꼼하게 혼자해석햐보고 답지랑 비교해보면서 공부하라는 말씀이신거죠?? 등급은 3등급입니다
네 그렇습니다. 그럼에도 불구하고 또 중요한 것은, 그렇게 또 너무 하나하나에 매달려서 의미도 안 맞는데 해석하는 걸 경계하는 것입니다. 지금 내가 하고 있는 해석이, '한국말로 자연스러운가?'라는 기준도 굉장히 중요합니다