HUFS도우미님 or 한국외대 LD나 통번역대학원에 대하여 아시는 분 봐주세요^^ OR 동시통역사에 대하여 아시는 분
게시글 주소: https://test.orbi.kr/0003759501
안녕하세요,
저는 독학재수 중인 학생입니다.
최근에 LD학부라는 걸 알게 되었는데요.
상당히 매력있더라구요 ㅎㅎ 논술 우선선발 백분위가 292로 상당히 높고, 여려가지 혜택 덕에 입결히 상당히 높게 형성될 거라 생각되긴 하지만,
계속 열심히 하면, 들어갈 수 있는 성적 만들 수 있을 거라 믿고 있습니다^^(6평 국영수 297점..^^)
사실 제가 예전부터 관심 있었던 직종 중에 하나가 동시통역사거든요. (굉장히 되기 힘든 직업인 걸 알고 있지만 그래도 ㅜㅜ 꿈의 직업이네요 ㅜㅜ)
사실, 제 입으로 이런 말하긴 그렇지만, 남들보다 언어나 외국어를 받아들이는 속도가 굉장히 빠른 편이에요.
언어나 외국어 쪽 공부를 하면 즐겁고 스트레스도 안 받는 편이고요.
적성이 완전 어문 쪽이거든요. 적성 검사를 해도 항상 그렇게 나왔고, 제 스스로도 그렇게 생각해요.
외대가 아닌 타대학의 어문계열을 가면, 아무래도 학교 측 지원도 크지 않고 그러니..항상 외대에 관심을 가져왔었어요
사실, 제가 몇 가지 걱정을 하고 있어요.
동시 통역사가 되려면 한국어를 굉장히 고급스럽게 구사해야하는 것은 당연하고,
해당 외국어 역시 near-native 이상의 실력으로 굉장히 고급스럽게 구사할 줄 알아야 하잖아요.
새로운 언어를 대학교 부터 배워서 near-native의 실력으로 되는 게 가능한가요?
노력할 준비는 언제든지 되어있지만, 현실적으로 가능한지 궁금하기도 하고 그래요.
주변에서 그런 사례를 보신 적이 있으신가요?
또 LD학부 혜택 중에 하나가 , 통번역대학원 1차시험 면제던데, 이게 상당히 큰 혜택이잖아요.
한국외대 통번역대학원하면 진짜 한국에서는 물론이고 아시아 통틀어서 봤을 때도 수준 높은 들어가기 어려운 곳인데,
정말로 1차시험을 면제해주나요? 입학만 하면, 조건 없이요?
아니면, 학점 커트라인이 존재하나요?
그리고 외국어대학교 4년 장학 기준이 국영수 111로 알고 있거든요.
그런데 LD 역시 4년 장학금을 주잖아요...
LD는 수능 성적 뭐 이런 거 상관 없이 합격만 하면 4년 장학금인가요?
그리고 기숙사비 같은 경우에는 처음 1년만 면젠가요? 아니면 4년 다 면젠가요?
제가 모르고 있는 LD학부에 대한 사실이 있다면 더 알려주시고,
혹시 입학을 위해 준비해야할 특별한 사실이 있다면 설명 부탁드려요
HUFS도우미님이나 외대에 대하여 잘 아시는 분들의 답변을 기다리겠습니다.
감사합니다
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
39-41 35-37 30-31
-
언미화지 0
82 92 영어1 42 30 어디가야함ㅋㅋ
-
지구 존망했네
-
복학이라는형벌을받다 이씨이발!!!!!!!!!!!,!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
23수능 기출 대비 2-3페이지가 빡빡하고 4페이지가 널널한 24수능 기조랑...
-
왜 내가더 긴장됨?
-
언매 98 미적84 영어 1 물리 41 생명 47 의문사 에바다
-
-
화1 50 물2 44 고대 ㄱㄴ?
-
대학 어디까지 ㄱㄴ? (탐구ㅅ.ㅂ)
-
내년 화학 0
1만 9천봄
-
Image caption
-
이건 심심해서 올림
-
아, 그리고 오랜만이에요!...
-
지구 ㅅㅂ아 0
니만 잘봤어도 더 좋은 곳 갔을텐데 진짜 개빡치네
-
-
제발 그랬으면
-
언미물지 0
언미물지 94 96 2 45 47 서울대 가능한가요??
-
지거국의 되나요?
-
나도 갑자기 배꼽에대한 상념에빠짐
-
수학 가채점표 하나 잘못 옮겨서 84 뜬거였음 ㅜㅜㅜㅜ 88이다 우하하하하하하 미적...
-
나 교차로 대학좀가자 국잘수망이라 ㅅㅂ
-
논술 최저때매 학원 수업 결정해야함 ㅜㅜ 언매 97 확통 81 영어 79 ㅅㅂ 생윤...
-
둘다 1픽 맞췄네 고전시가는 다섯개 고전소설은 두개뽑고
-
ㅈㄱㄴ
-
수학은 뭐 더 떨어질거 어느정도 감안하고 있어서 1찍힌거 기분은 좋은데 설레발은...
-
크아아악
-
언매 82 or 85 확통 85 영어 4 정법 40 사문 39 국어때 시간배분...
-
채점을 잘못했었나 세지 1컷 43인 가능세계를 내려주세요 제발
-
국어 2컷 수학 1컷입니다...
-
지방한은 힘들다해서 다시 글써요 화작90 미적88 영어1 사문47 지구44 어디까지 쓸수있을까요??
-
ㅁㅊㄷ
-
국어(언매) 83 수학(확통)77 영어 58 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 생윤 34ㅋㅋㅋㅋㅋ 사문 35ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
오 대박
-
21133 다컷에걸려있
-
백분위 몇정도 보시나요??
-
언매 87 미적 92 영어 4 정법45-50(가채점이랑 실제 푼거랑 다름) 사문 47
-
작년에 10시에 나왔나 11시에 나왔나 기억이 안남 아니면 담날 나왔었나
-
언미영화생 93 92 2 45 38 몇등급 나오나여... 0
고대 or 하냥대 수학과 ㄱㄴ?? 그리고 과탐 33 ㄱㄴ??
-
시. 0
언확생윤사문 88 84 2 36 47 이면 중경외시 되냐.. 하 생윤 개좆박앗네
-
언매 미적 경제 사문입니다
-
국영수 3합7인데 표점 백분위 원점수 사이트마다 봤을 때 아슬아슬해서요.. 3합7...
-
-
... 맞을까ㅠㅠ 유튭 라이브 2컷 37
-
나 1년동안 뭐한거지 진짜
-
화작 97 (다시하면 언매할예정) 미적 88 영어는.... .. 생1 44 지1 45
-
-
언매85 미적84 영어3 정법39 사문 42
-
생윤 34 0
4임? ㅅㅂ.. 생윤 열심히 했는데 왜 ㅇㅈㄹ남..
-
나만 듣는데 너무 거슬렸나;;
먼저, LD학부 신입생에게는 4년 전액 장학금이 제공되는데요.
수능 국어, 영어, 수학 백분위 합 290이상 또는 3개영역 모두 1등급의 조건을 충족하면 주게 됩니다.(성적 보니까 충분하실 것 같아요)
학점 4,5만점에 3.5만 넘으면 4년 장학금 지속적으로 주게 됩니다. 3.5는 LD학부생의 정원이 42명인데 외대가 학점이 짠 학교는 아니니까 장학금 받는데는 큰 지장 없을거에요^^
또한 외대 통번역대학원이나 국제지역대학원을 진학할 시에는 석사과정까지 장학금이 제공되고 통번역대학원, 국제지역대학원 지원 시 LD학부 졸업생에 한해 일부 시험을 면제해 줄 계획이 있다고 합니다.
기숙사는 첫 학기에 우선배정하며 기숙사비는 이 때 면제된다고 합니다.
질문해 주신 부분에 대해서 몇개 확인할 부분은 제가 내일 입학처에 알아보고 더 알려드릴게요^^
그리고 추가로 궁금하신 부분은 훕스매니아(cafe.daum.net/hufsmania)에 가입하셔서 상담게시판에 올려주시면 편하게 상담드릴 수 있을 것 같아요^^
친절한 답변 감사드립니다. 방금 가입하고 정회원 신청도 했어요^^
등업해드렸어요^^
네~공부하다가 궁금한 것 있으며 들리겠습니다
새로운 언어를 네이티브스피커의 급으로 한다는 건 물론 어려운일입니다.
그러나 불가능한 것만도 아닙니다.
올해 통번역대학원 영한과 합격자의 경우 영어통번역학과 출신의 국내파학생도 있습니다(올해 영어통번역학과에서만 6명합격).
아무래도 외국에 오래 거주했던 해외파가 합격하는 비율이 더 높긴하지만 국내파로 노력하여 합격하시는 분들도 꽤 많습니다.
외국어를 습득하는 능력이 남들에 비해 우수하다고 하시니 큰 장점이네요. 그 능력으로 노력하시면 충분히 가능하다고 봅니다.
무엇보다 본인이 언어습득에 흥미를 갖는게 가장 중요하다고 생각해요.
LD학부는 외교관, 국제기구, 통번역대학원 지망생을 위한 학부니 매우 좋은 선택입니다.
참고로 한영과를 목표로하신다면 영어학부를 택하는 것도 좋으니 영어학부 또한 고려해보시기 바랍니다.(물론 LD학부 충분히 가실거라 믿습니다^^)
더 궁금한 점 있으면 댓글 달아주세요
답변 감사드려요~^^ 좋은 하루 보내세요!
위에서 좋은 말씀해주셨지만
대학교에서 처음 시작한 언어를 네이티브수준으로 능숙하게 구사한다는 것은 분명 쉬운 일은 아닙니다.
하지만 주위에 여러 지인을 봤을 때 결코 불가능하지도 않습니다.
특히나 언어 습득에 있어 환경이 정말 중요한데
외대는 이 부분에 있어 본인이 열정과 관심만 있다면 충분히 이용할 점이 많다고 생각됩니다.
지인 중에 대학교에 와서 처음 배우기 시작한 마인어에 정말 관심과 열정이 많은 분이 있는데
1학년 때 열심히 갈고 닦아 2학년 때 외대통번역협회에 들어가서 지금은 별문제없이 통역활동하는 분이 계십니다.
특히 외대의 경우 많은 학생들이 어문계열이다 보니 수업을 듣게 되면
각자 자신의 전공언어 실력을 발휘해야할 자리가 많이 있습니다ㅎㅎ
다른 학교에서는 느낄 수 없는 언어습득에 있어 고무적인 분위기가 있어
개인적으로는 이 부분도 큰 몫을 차지한다고 생각하고 있습니다.
더운 여름 공부하시느라 고생많으신데 좋은 결과 있기를 기원합니다!