선생님 강의 질문이 있어요 ㅠㅠ..
게시글 주소: https://test.orbi.kr/0004357941
I left school not knowing what to do의 'not knowing what to do'
가 부사역할을 하는 분사구이고 무엇을 할 지 모르고 학교를 떠났다라고 해석해주셨는데
앞 뒤 문장 상황에따라 (예를들어 학교를 소위 까는 내용에서 삽입되면)
분사구가 school을 수식하는 형용사역할을 하며 뭘 하는지 모르는 학교를 떠났다(학교가 대체 뭘 하는건지 모르겠어서 학교를 떠났다로 의역) 로 해석할 수도 있을까요?
not knowing what to do 라는것 자체가 중의적으로 받아들일 수 있는지 아닌지 햇갈려요..
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
물복이고 딱복이고 신경쓰기전에 한입먹고 몇초 뒤에 입주변 벌게지고 목안쪽 귀안쪽...
-
재밌을듯 밤마다 그의 개그가 생각남 근데 본인 인생 잘 산다는 가정하 헛소리만 하는 사람이면 ㄴㄴ
-
이번에도 못 받겠지 받아 본적도 없지만
-
서강대 경제 붙었는데 교차지원이라 막상 다니려고 하니 뭔가 아쉽네요ㅠ 뭐 복전...
-
단체로 만나는 일정 있다고 얘기했음에도 갠적으로 둘이 한 번 만나자는 건...
-
중의적의미
-
뚜루루
-
덕코를 기부해줄 천사어디 없나
-
요즘 막 9시간씩 자는듯...
-
-
화이트 데이가 남자->여자구나 반대로 알고 있었음
-
담요단 필수조건 4
생윤 선택 과탐 미선택 확통 선택
-
잘 잔듯 6
개운함
-
너무 허벌이면 좀 그럼 딱 젤리같은 식감이 베스트
-
금욜밤에 가는것도 에반가
-
덕코주세요 4
응애
-
딱복 vs 물복 어느파인가요
-
옛날에 적금 해둔게 불어났다
-
수1 이새끼가 진짜 개노잼 힘숨찐임
-
매력있음
-
Bo oh o wa er
-
너무특이해서 그런 행보를 밟는 사람이 더 있나 싶음 언젠가는 정말 대단한 사람이...
-
뭔가 세상을 알게 되는 기분 수과는 신기하긴 해도 그냥 공부하는 기분 아님말고
-
지금의 순간이 0
언젠간 웃을수있는 기억으로 남았으면 좋겠다
-
남자만나서 공부를 목하겠어요.. 사귀지도않는사이임 가볍게만나는 사이인데 심심해서...
-
전 딸기,귤,샤인머스켓,수박
-
한번도 딴거 안먹어봄
-
3월 더프도 잘 봐야 하는데 돌겠네;;;;;
-
선착 1분 9
저의 쓰담쓰담을 드립니다
-
선착 7분 19
순대의 사랑을 드립니다 한잔해~
-
78단원이 ㄹㅈㄷ개어려움 진짜 머리빠질거같아오
-
선착 5분 20
만덕 드림니다
-
무물보ㄱㄱ 7
잠이안오네...
-
나 우럿서 5
멘탈 잡기가 힘드
-
왜 자른 사진이랑 원본 사진 둘 다 올리냐고요..? 앞머리 망한거좀 보여주고싶어서요...
-
연대 빵 0
올해 연세대 빵꾸 왤케 많냐… 사과대 썼으면 1차추합으로 될 학과가 몇개야…. 하...
-
이거 호감 있는거임? 13
놀리는거아님? 나보다 한살어림
-
주변 지인들 보면 어쩔 수 없이 초조해짐. 많이 늦은 거 같음. 늦은게 맞고.
-
데이트비용다낼게 차 사서 태워줄게 시르명 손도 안 잡을게 나란히 걷기만 할게
-
대체로 재미없음
-
저에겐 두명 있어요
-
고경제 추합 0
혹시 10번 이후로 붙으신분들 계시면 알려주시면 정말 감사하겠습니다!
-
누군가가 다년계약 상호합의 해지 해주고 우리팀 왔으면 좋겠다
-
대체 무슨 일인가요 ㄷㄷ
-
부대찌개김치찌개짜글이매운탕 흰밥에 먹고싶어
-
슬의생 현실판 찍어야지 꺄악
-
내일 알려드리겟습니다
-
수험생 유의사항 pdf 못 뽑았는뎅..ㅠㅠ.
-
노래 잔잔하고 좋아여
-
더 별로임 경우의 수 계산 문제 너무 싫음 차라리 미적 29만 맞히고 2830은...
이게 첫 번째 질문이 아니었나요? 저는 처음 본 질문인데요 ㅋ
구조상으로 학생처럼 생각하는게 가능한데요, 우리가 구조가 2가지가 있을 때는 항상 가장 합당한 해석이 나오는 구조를 선택해야 합니다. 학교가 모른다기 보다 내가 모르는 것이 훨씬 문맥과 잘 어울리지 않나요?
not knowing what to do는 "부사어" 역할을 하는 "분사구문" 입니다. ^^ 용어를 정확하게 익히셔야 나중에도 정확한 구조 파악에 도움이 될 수 있습니다.
열공하세요!
답변 정말 감사합니다 전에 게시판에 똑같은 글 올렸었는데 글이 뭍혀서 선생님 답변이 없으셔서 다시 올렸습니다 ㅠㅠ
근데 그러면 문맥같은경우는 지문의 전반적인 상황과 그 문장의 앞뒤 문장에따라 또 달리 추론할 수 있으니
만약 지문의 전반적인 상황이 방황하는 학생(나)에 대한 이야기를 한것이면 선생님이 해주신 해석이 정확한것이고, 지문 상황이 학교를 까는글인데 중간에 저 문장이 삽입됬다면 '뭘하는지 모르겠는 학교를 자퇴했다'라고 해석을 할 수 있는것으로 중의적인게 맞기도 한건가요? 아니면 제가 한 해석은 소위 단순히 '어색한' 해석인가요?
추가적으로 문법과는 담쌓고 지냈다가 처음 공부하는거라 분사구와 분사구문의 차이같은건 정말 햇갈리네요 ㅠㅠ 열심히하겠습니다
답변 정말 감사합니다 전에 게시판에 똑같은 글 올렸었는데 글이 뭍혀서 선생님 답변이 없으셔서 다시 올렸습니다 ㅠㅠ
근데 그러면 문맥같은경우는 지문의 전반적인 상황과 그 문장의 앞뒤 문장에따라 또 달리 추론할 수 있으니
만약 지문의 전반적인 상황이 방황하는 학생(나)에 대한 이야기를 한것이면 선생님이 해주신 해석이 정확한것이고, 지문 상황이 학교를 까는글인데 중간에 저 문장이 삽입됬다면 '뭘하는지 모르겠는 학교를 자퇴했다'라고 해석을 할 수 있는것으로 중의적인게 맞기도 한건가요? 아니면 제가 한 해석은 소위 단순히 '어색한' 해석인가요?
추가적으로 문법과는 담쌓고 지냈다가 처음 공부하는거라 분사구와 분사구문의 차이같은건 정말 햇갈리네요 ㅠㅠ 열심히하겠습니다