영어 해석(문법 다수)좀 도와주실 영어 고수분들 찾아요…ㅠ
게시글 주소: https://test.orbi.kr/00069724244
He or she is looking for the governing principles that allow the text to reveal itself. 라는 문장인데 해석은 “그 혹은 그녀는 텍스트가 스스로 드러나도록 하는 원리를 찾고 있다”라고 합니다. 그런데 저는 “그나 그녀는 텍스트를 통해 그나 그녀를 드러낼 수 있는 관리 원칙을 찾고있다“라고 해석했는데 왜 that절이 ”that allow the text to reveal itself“까지인지도 모르겠고 왜 itself가 the text를 의미하는지 모르겠어요. (저는 that절을 that allow the text까지로 보고 itself가 he or she를 의미해서 저렇게 해석했어요.)
멍청해서 잘 모르겠네요…
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
깨끗하게 써서 되팔려 했는데 어쩔 수 없다 더럽게 밑줄도 좀 그어가면서 그냥 거의 공짜로 넘겨야겠다
-
영어 사설 푸는데 너무 별로인 게 많아서 (특히 ㄷㄷㅇㄷ) ebs 봉투 모의고사?...
-
-
고2고 국어 올해3모 빼곤 다 1이었고 백분위 평균적으론 98정도 나와요 고3...
-
상상은 0
이감처럼 앱 없나요?
-
물리황분들 답글 조금이라두 달아주세요 특모 파이널II 2회 보고 갑자기 두려워서...
-
따따 다다다다 다다 따다 따다다 하는 거 제목이 뭐였더라..
-
만한게 없지 않나 진입장벽도 낮고 돈복사같은데
-
부정적분 말고 긍정적분 하라고~
-
올해 수능 걍 슈퍼초대박 잘 봐서 각자 원하는 대학이랑 학과 가서 원하는 인생...
-
11더프 결산 14
국어 92 수학 97 지구 40 물2 39 ... 물2는 지난 더프들보다쉬웠는데...
-
썅…
-
그냥 오늘 하루 좀 늦게자고, 내일 늦게 일어나면 되겠지? 그냥 오늘 하루 밤새고,...
-
스카인데 4
옆자리 아이패드로 클래시로얄 개맛있게함;;
-
이제와서 단어외우고 더데유데 푸는데(막 70점대 초반 나와버림ㅠㅠ) 수능날 2등급...
-
옯린몽, 옯루몽 6
-
나 오즈모 폴라모보다 식센모가 늘 낮음
-
난 자꾸 돌아보겠죠 그 곳엔 아직도 그대가 있어서
-
닭이 배달하는데 이거 걍 자기가 죽으러가는길 아닌지요
-
왜 B가 가속팽창이죠 ㅠㅠ
-
수험표 받는 날 0
예비소집일에 접수증 가져가야함? 잃어버렸는데 어떡하지
-
언79 미96 영17 한33 한지47 세지47 국어 마킹실수 호머 했는데도 다시...
-
학생들이랑 키배떴다하면 요즘애들은 믿을까
-
영어 해석(문법 다수)좀 도와주실 영어 고수분들 찾아요…ㅠ 6
He or she is looking for the governing...
-
고전이든 현대는 다 맞긴 하는데 시간이 진짜 안줄여짐.. 그냥 읽는 속도는 못고치나
-
14 15 30 틀 보정 1 ㄱㄴ할까요
-
미소녀로 환생 7
하고싶다 프사녀로
-
왜이번생은이런게존재하지않을까
-
ㅜ
-
과탐 서바 특 1
화학 만점 : 휴 이제 본전이네 생명 만점 : 오 그래도 백분위 100 떠서 다행이다
-
오늘의 저녁 7
쌀밥에 김이랑 햇반 죽이제
-
왜냐면 이제부터 기다림이 24시간이 넘을 때마다 대가리를 존나 쎄게 쳐서 제...
-
24언어는 0
문제 하나도 기억 안 남 + 어떻게 푼건지도 기억 안나는듯... 다 맞추고...
-
김범준쌤 개지리네요 10
맛보기 문풀강의 올라온거 방금 듣고왔는데 풀이도 너무 깔끔한데 강의력이 진짜...
-
나는… 친구도없고 애인도없어서 오르비할거임
-
요즘 나오는 부드러운 고음 노래들이랑은 확실히 난이도 측면에서 차원이 다름..
-
김민정모고 푸세요 ㄹㅇ 저 상상이랑 본바탕 이감 다 12분컷 0틀인데 2회차에 4개...
-
이렇게 찾아야하는거 아닌가요..?
-
킬캠~양승진~설맞이 모고 수준 정도의 난이도까지만 대비해도 충분할까요? 이 수준들은...
-
왤케 익숙하지
-
계속 길러야지
-
!!
-
면도하다가베임 0
그냥 냅두고 물리력 키울걸
-
사문 도와주세요 2
진지하게 지금 시작해도 수능 4등급 가능한가요 하루 4시간밖에 투자못해요 ㅠㅠ
-
올해 진짜 커뮤에 억까 너무많아서 답답했음 기출분석이랑 풀이 최적화 ㄹㅇ 대체불간데...
-
난이도 어떤가요 정말 6평과 9평사이로 이븐하게 출제되었나요
-
코토네였네... 그렇게 많이 닮진 않았는데 뭔가 조유리즈 비슷한 느낌?
-
평균에서 대략 7cm 큰 느낌?
-
결국 이명학 실모 한 번도 90점을 넘기지 못했구나. 0
7회 듣기 -2 31번, 35번, 38번, 41번, 42번 틀 85점 아니...
-
커뮤에 자기 이름 검색하고 글 보시려나..? 궁금하네
itself가 herself himself가 아니니까 일단 사람은 못 받음
He or she is looking for
그나 그녀가 찾고 있다
the governing principles
governing principles를
that allow the text to reveal itself.
the text가 itself를 reveal하게 allow하는
that(주관대, principle)
allow(V)
the text(O)
to reveal itself(O.C)
오 itself가 사람을 수식을 못하니깐 수식할게 the text밖에 없네여감사합니다 바로 이해했어용
He or she 그나 그녀는(의역: 그들은)
is looking for 찾는 중이다
→ 구동사 look for가 현재진행형(be + v-ing, v하는 중이다)로 쓰임
the governing principles
지배 원리를
that allow the text to reveal itself.
허락하는 / 텍스트가 / 드러내도록 / 그것 스스로를
→ 동사 allow 가 등장했음에도 그 앞에 주어가 없으므로 that은 주격 관계대명사
→ allow는 to부정사를 목적격보어로 가질 수 있는 대표적인 5형식 동사이며, 이때 맥락상 text가 reveal이라는 동작을 하므로 'O=O.C' 해석상 동격 성립. 따라서 5형식 allow이며 to reveal itself는 목적격보어(O.C)가 됩니다.
→ itself라는 재귀대명사가 부사로 쓰였다면 reveal의 목적어가 사라지므로 비문이 됩니다. 따라서 itself라는 재귀대명사가 대명사로써 reveal의 목적어로 쓰였다고 보는 게 맞습니다.
-----
위에서 언급하신 내용 중 조금 보충을 해드리면
이때는 itself가 the text를 수식한다고 표현하진 않습니다.
그것은 재귀대명사가 부사적 용법(=강조 용법)으로 쓰였을 때 사용하는 표현이고,
이때는 재귀대명사가 대명사로 쓰였기 때문에 'itself가 앞에서 언급된 the text를 받아준다(=앞에서 언급된 명사 the text 대신 사용됐다)'고 표현하시는 것이 조금 더 정확합니다.
참고로 이때 재귀대명사의 형태가 itself(3인칭 단수)이므로 앞에서 언급된 the text를 받아주는 것임을 알 수 있습니다. the governing principles은 복수명사이기 때문에 단수대명사인 itself로 받아줄 수 없기 때문입니다.
이런 표현을 정확히 인지하시는 것이 까다로우실 수는 있지만, 강사님들은 이런 용어를 구분해서 쓰기 때문에 시중 교재를 공부하거나 강사님의 인강을 들을 때는 용어나 표현방식을 정확히 인지하시는 것이 정확하게 공부하는 데에 도움이 됩니다.
이상입니다.
와 자세한 설명 감사합니다